营销活动平台
受众张力、主张、创意方向，以及把整个发布活动串联起来的那个核心创意。
日本营销活动体系
面向日本、覆盖各个渠道的营销活动设计
一个营销活动概念，针对日本在数字、社交、印刷、零售与销售等渠道进行本地化，让每个渠道保持一致，又不会有翻译腔。
请告诉我们您的受众、渠道和上线日期。
决策概要
在委托制作素材之前，先了解这套体系。
我们先确定营销活动的创意、信息层级和制作规则，再针对日本的各个渠道进行调整。- 适用场景
- 日本市场发布、季节性推广、零售活动，以及双语营销活动
- 工作周期
- 通常为 4–10 周，在确定渠道与素材范围后确认
- 核心团队
- 创意指导、面向日本市场的文案审阅、设计与制作统筹
- 首要决定
- 一套全球统一的主营销活动体系，还是专为日本打造的创意平台
交付内容与四道关口流程展开制作套件与审批流程。
交付内容
您的团队真正能落地的营销活动套件。
具体素材清单取决于您的媒体计划；以下是我们首先界定范围的六个基础模块。信息层级
标题体系、支撑性主张、论据顺序、行动号召逻辑，以及双语文案方向。
主视觉系统
主构图、字体、色彩、图像方向与响应式版式规则。
渠道制作套件
在范围中界定的重点社交、展示广告、落地页、零售、活动、销售或印刷格式。
日本本地化
文化契合、阅读密度、中日韩文字排版、当地惯例以及在地文案审阅。
发布指南
模板、制作规格、可做与不可做的示例、源文件与交接说明。
流程
四道关口，避免本地化后期才出意外。
- 01
对齐需求
受众、发布目标、必须包含的主张、渠道计划、负责人、审批以及固定日期。
- 02
选定创意方向
两到三个创意方向依据一套约定的决策框架来评判，而不是看谁的主观意见多。
- 03
构建与本地化
选定的方向成为一套可运行的体系，并从日语、信息密度和渠道表现三方面进行审阅。
- 04
制作与交接
经批准的格式完成制作、质量检查、打包，并为贵方内部团队或媒体团队整理文档。
范围与投入
有用的报价，始于四项信息。
我们不会按没有解释的素材数量定价。请提供这些信息，我们便能把发布必需的工作与可选的制作区分开。渠道
作品需要出现在哪些地方，以及发布时优先的格式是什么。
素材量
主素材、改编版本、尺寸、缩短版以及可编辑模板。
语言
英文与日文的负责方、翻译来源、文案审阅以及审批路径。
截止时间
媒体订购、零售交付、相关方评审以及不可更改的上线日期。
提案会分别列出：战略与创意指导、主设计、本地化、按格式的制作，以及外部费用。在批准之前，您就能看到哪些因素会改变预算。
示意性的工作模式
从零散的改编，到一套发布体系。
此示例展示的是典型合作的结构，并非具名客户案例，也不构成对结果的保证。全球素材到得晚，日文文案篇幅变长，每个渠道对版式的处理各不相同。
在制作各渠道版本之前，先锁定双语信息层级与灵活的主视觉。
一套经批准的统一基准体系，让本地团队获得更清晰的制作规则，减少主观性的返工。
常见问题
启动前需要厘清的问题。
营销活动适配检查
把发布需求变成适用于各渠道的日本体系。
请告诉我们受众、审批负责人、素材清单以及不可更改的上线日期。我们将确定最小而有用的首期范围。
私密受理 · 一个工作日内回复