Your KK Imports Now but the 定款 Doesn't Say So: 2026 Fix

In short

Yes: a Japan company's Articles of Incorporation (定款) must list every business activity it actually carries out, not only the one it incorporated to run. Banks and Japan Customs routinely check...

Your KK Imports Now but the 定款 Doesn't Say So: 2026 Fix

Yes: a Japan company's Articles of Incorporation (定款) must list every business activity it actually carries out, not only the one it incorporated to run. Banks and Japan Customs routinely check the 事業目的 (business purpose) clause against real activity. A company that starts import/export or customs-adjacent trading without first adding that language to its 定款 is operating outside its registered purpose, and that gap shows up at the worst possible moment: a bank transfer, a customs filing, or a contract signature.

Does the 定款 Have to List Every Business Activity a Company Actually Runs?#

It does, as a matter of practical compliance rather than a daily police check. The 定款's 目的 clause is the company's registered scope of business under the Companies Act (会社法), and it is a public, searchable item on the company's registry certificate (登記事項証明書). Banks, Japan Customs, and counterparties reviewing a contract all read that clause as the company's permitted activity, so activity it performs but does not list reads as a mismatch rather than an oversight. Our complete drafting guide for foreign companies covers how to write the clause broadly at incorporation; this post covers what to do once the mismatch already exists.

What Happens When a Company Expands Into Import/Export Without Updating the 目的 Clause?#

Three concrete failure modes follow, and they rarely wait for a convenient moment. A bank reviewing a wire transfer tied to overseas purchasing can decline to process it, or refuse to open or maintain the account, once the stated transaction does not match any listed purpose. Japan Customs can question the legitimacy of a company acting as importer or exporter of record when its 定款 says nothing about trading activity, which slows or blocks clearance at the point the shipment is already moving. A trading partner's own legal or compliance team can also flag the mismatch during contract review, since a company acting outside its registered purpose creates a genuine question about the validity of the contract itself.

How Do You Fix a 目的 Clause That No Longer Matches the Business?#

The fix is a formal articles amendment, and it runs through two steps rather than a simple edit. First, the shareholders adopt the amendment by special resolution at a shareholders' meeting, since changing the 定款 is itself a special-resolution matter under the Companies Act; a company with very few shareholders can often complete this by written consent instead of holding a physical meeting. Second, the amendment must be registered at the Legal Affairs Bureau (法務局) to update the 登記事項証明書, because the purpose clause is a registered item and the amendment has no public effect against third parties until the registry reflects it. The registration tax for a purpose-clause change runs JPY 30,000, separate from the judicial scrivener's (司法書士) own fee for preparing and filing the paperwork.

One detail that trips up founders who remember their incorporation: the amendment itself does not need a second trip to the notary. Notarization (定款認証) is a KK-specific requirement at original incorporation only, covered in our posts on notarization cost and remote notarization; a later amendment to an already-notarized 定款 is a shareholders' resolution plus a Legal Affairs Bureau filing, not a return to the notary's office.

Does It Matter Whether the Company Is a KK or a GK?#

It does, specifically for a trading company doing importer-of-record-type work. Banks and Japan Customs both view a KK (株式会社) as more established than a GK (合同会社) when the activity in question is import/export or customs-adjacent trading, so a GK operating a growing trading line faces a steeper credibility gap on top of the same 目的-clause exposure. The amendment mechanism itself is similar for both entity types; the market perception attached to the entity type is the part that does not change with a filing.

What Should the 目的 Clause Actually Say for an Import/Export Business?#

The clause needs language that names the trading activity directly, not a generic consulting or services description that a reader has to interpret generously. For a company doing importer-of-record-type or customs-adjacent work, that typically means naming import/export and sales of goods, importer-agency work, and support for customs procedures, plus a market-entry consulting line if that is also part of the business. A catch-all phrase covering activities incidental to the listed items is standard practice and worth including, since it absorbs minor adjacent activity without triggering a fresh amendment every time the business adds a small new task.

Identifying that a specific activity is missing from the 目的 clause, or that a related permit is missing, is Regulatory Compliance Gap Analysis, a defined Aplash advisory service. Aplash's compliance gap review checks the 定款 against actual business activity and flags the specific missing language; the amendment itself is filed through a judicial scrivener (司法書士), the professional who prepares and submits the registration to the Legal Affairs Bureau.

For a management team weighing whether an amendment is worth the filing, three points decide it:

(a) a 目的 clause that does not cover a trading activity the company is already running is a live exposure, not a formality, because the first bank refusal or customs query tends to arrive without warning; (b) the amendment itself is a two-step mechanism, a special resolution plus a Legal Affairs Bureau registration, and it does not require re-notarization of the whole 定款; (c) for a company doing import/export or customs-adjacent work specifically, a KK is the more defensible entity type with banks and Customs, independent of whether the 目的 clause is fixed.

Frequently Asked Questions#

Can we just start the new business line and update the 定款 later?

The business can operate before the amendment is filed, but the exposure runs the entire time the clause and the activity do not match. A bank or Customs check can land before the amendment is drafted, let alone registered, so the practical answer is to treat the amendment as part of the launch plan for the new activity rather than a cleanup item for later.

Does a 目的 clause amendment require unanimous shareholder approval?

No, it requires a special resolution, which is a higher threshold than an ordinary resolution but not unanimity; a company with few shareholders can frequently complete it by written consent instead of a physical meeting. The exact voting threshold and quorum can be adjusted within limits by the company's own 定款, so the specific requirement should be confirmed against the company's current articles before the resolution is drafted.

Is a GK blocked from doing import/export work if its 目的 clause does not mention it?

A GK can amend its own 目的 clause through the same mechanism, a resolution of its members followed by registration at the Legal Affairs Bureau, so it is not blocked from fixing the gap. The practical difference is that banks and Japan Customs tend to view a KK as the more established structure for import/export or customs-adjacent trading, so a GK correcting its 目的 clause closes the registry gap but does not close the separate entity-type perception gap.


This article is informational only and does not constitute legal, tax, or regulatory advice. Consult a qualified advisor before acting on the content. Last updated: November 2026.